Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

finish(ing) coat

  • 1 finish(ing) coat

    чистовая облицовка, (облицовка, которая наклеивается на основу или черновую облицовку и является окончательным листовым покрытием)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > finish(ing) coat

  • 2 finish(ing) coat

    чистовая облицовка, (облицовка, которая наклеивается на основу или черновую облицовку и является окончательным листовым покрытием)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > finish(ing) coat

  • 3 отделочное покрытие

    finish(ing) coat, finishing coating

    Русско-английский политехнический словарь > отделочное покрытие

  • 4 слой

    bed, coat, coating, ( покрытия) course, fold, (штукатурного раствора, краски) lay, layer, ( при слоевой выемке с закладкой) lift горн., ( материала) ply, slice, seam, sheet, shell, stratum, (напр. картона) thickness, ( древесины) zone
    * * *
    слой м.
    1. layer
    2. ( покрытие) coat(ing)
    наноси́ть, напр. [m2], то́лстый или то́нкий слой кра́ски, сма́зки и т. п. — apply [give], e. g., a heavy or thin coat(ing) of paint, grease, etc.
    3. (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры) ply
    адсорбцио́нный слой — adsorbed layer
    акти́вный слой — active layer
    слой атмосфе́ры, ве́рхний — the upper atmosphere
    слой атмосфе́ры, ни́жний — the lower atmosphere
    слой ба́зы транзи́стора — base layer
    балла́стный слой — ballast (bed), body of ballast
    барье́рный слой полупр. — barrier layer
    ве́нтильный слой полупр. — barrier region
    вертика́льный слой горн. — vertical slice
    впла́вленный слой полупр. — fused layer
    слой в подши́пниках скольже́ния, антифрикцио́нный — babbitt [white metal] lining
    выра́внивающий слой стр. — levelling course, levelling blanket
    вы́ращенный слой полупр. — grown layer
    слой, вы́ращенный из га́зовой фа́зы полупр. — vapour-grown layer
    слой, вы́ращенный ме́тодом жи́дкостной эпитакси́и полупр. — liquid-epitaxial layer, layer grown by liquid-epitaxial technique
    слой, вы́ращенный ме́тодом парово́й эпитакси́и полупр. — vapour-epitaxial layer
    горизонта́льный слой горн. — horizontal layer
    двойно́й электри́ческий слой — electric double layer
    диагона́льный слой горн. — diagonal slice
    дрени́рующий слой стр. — damage blanket
    слой зама́зки, подсти́лочный ( для остекления) — bed(ding) of putty
    запо́рный слой ( варактора) — barrier layer
    слой B ионосфе́ры — B-layer
    слой C ионосфе́ры — C-layer
    слой D ионосфе́ры — D-layer, Chapman layer
    слой E ионосфе́ры — E-layer, Kennelly-Heaviside layer
    слой F ионосфе́ры — F-layer, Appleton layer
    кипя́щий слой — fluidized bed
    кипя́щий слой самовыра́внивается — the fluidized bed seeks its own level
    колле́кторный слой ( транзистора) — collector layer
    ламина́рный слой — laminar layer
    леги́рованный слой полупр. — doped layer
    слой ле́нты ( конвейера) — belt ply
    магнитогидродинами́ческий слой — magnetohydrodynamic [MHD] layer
    накры́вочный слой стр. — finish(ing) coat
    слой намо́тки текст. — winding layer
    напла́вленный слой метал. — built-up layer
    напылё́нный слой — evaporated layer
    слой, напылё́нный в ва́кууме — vacuum-evaporated layer
    обеднё́нный слой полупр. — depletion layer
    обогащё́нный слой полупр. — enriched layer
    о́кисный слой — oxide layer
    осаждё́нный слой — deposited layer
    слой, осаждё́нный в ва́кууме — vacuum-deposited layer
    отде́лочный слой стр. — finish(ing) coat
    отража́ющий слой — reflecting layer
    пе́нный слой ( при тушении пожара) — foam blanket
    перехо́дный слой — физ. transition layer; полупр. transition region
    пове́рхностный слой — surface layer
    пограни́чный слой — boundary layer
    подстила́ющий слой — underlayer
    слой полови́нного поглоще́ния физ. — half-thickness, half-value layer
    присте́нный слой — wall layer
    проводя́щий слой — conducting layer
    противоорео́льный слой кфт. — antihalation layer
    слой растяже́ния ( клиновидного ремня) — top reinforcing layer
    светочувстви́тельный слой — light-sensitive layer
    связу́ющий слой стр. — binding [binder] course; tack coat
    слой сжа́тия ( клиновидного ремня) — compression layer
    уто́пленный слой ( интегральной схемы) — buried layer
    фильтру́ющий слой — filter bed
    слой ши́ны, бре́керный — breaker-strip ply of a tyre
    слой ши́ны, подпроте́кторный — undertread layer of a tyre
    слой ши́ны, поду́шечный — cushion ply of a tyre
    слой штукату́рки, выра́внивающий — floating coat
    слой штукату́рки, отде́лочный — setting coat, plaster finish
    слой штукату́рки, пе́рвый — rendering coat
    эпитаксиа́льной слой — epitaxial [epitaxially grown] layer, epi-layer

    Русско-английский политехнический словарь > слой

  • 5 покрытие

    carpet, coat, coating, cover, coverage, covering, ( получаемое методами осаждения) deposit, ( получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing, ( здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping
    * * *
    покры́тие с.
    coat(ing)
    наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)
    наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)
    сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)
    ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)
    антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)
    водонепроница́емое покры́тие — watertight cover
    водоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)
    гальвани́ческое покры́тие — electroplating
    гидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)
    горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)
    гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)
    доро́жное покры́тие — roadway covering, pavement
    выгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavement
    меня́ть доро́жное покры́тие — re-surface a road
    отде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavement
    утю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavement
    доро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavement
    доро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavement
    доро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavement
    доро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavement
    доро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavement
    защи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)
    защи́тное покры́тие — protective coat(ing)
    като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)
    лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing), paintwork
    покры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)
    ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)
    металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)
    металли́ческое покры́тие — metal plating
    металли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal plating
    напла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)
    напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)
    нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)
    нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)
    ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)
    огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)
    огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)
    о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)
    па́лубное покры́тие — deck coat(ing), deck covering
    пигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)
    покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)
    полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)
    противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coating
    противокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)
    противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)
    противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)
    противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backing
    противорадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)
    покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layer
    рассе́ивающее покры́тие — diffusing coating
    рези́новое покры́тие — rubber coating
    светя́щееся покры́тие — fluorescent coating
    свинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)
    силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)
    стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)
    твердоспла́вное покры́тие — hard facing
    тугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)
    покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)
    ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)
    покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)
    покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coating
    покры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coating
    покры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coating
    электролити́ческое покры́тие — electrodeposited coating
    электрохими́ческое покры́тие — electrochemical plating
    эма́левое покры́тие
    1. ( процесс) enamelling

    Русско-английский политехнический словарь > покрытие

  • 6 покрытие

    с.
    coat(ing), covering; blanket; finish
    - гальваническое покрытие
    - гудронированное щебёночное покрытие
    - дорожное асфальтовое покрытие
    - дорожное бетонное покрытие
    - дорожное покрытие
    - защитное покрытие
    - износостойкое покрытие
    - керамическое покрытие
    - металлическое покрытие
    - неметаллическое покрытие
    - органическое покрытие
    - пластиковое покрытие
    - покрытие днища кузова
    - пористое керамическое покрытие
    - предварительное покрытие
    - резинобитумное покрытие
    - резиновое покрытие
    - укатанное гравийное покрытие
    - фосфатное покрытие
    - цинковое покрытие

    Русско-английский автомобильный словарь > покрытие

См. также в других словарях:

  • Tailor — A tailor is a person whose occupation is to sew and scissor menswear style jackets and the skirts or trousers that go with them.Although the term dates to the thirteenth century, tailor took on its modern sense in the late eighteenth century, and …   Wikipedia

  • patina — (New American Roget s College Thesaurus) n. verdigris, aerugo; polish, shine, finish; covering, coat[ing], veneer. See layer …   English dictionary for students

  • pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… …   Universalium

  • Wood finishing — refers to the process of embellishing and/or protecting the surface. The process starts with surface preparation, either by sanding by hand (typically using a sanding block or power sander), scraping, or planing. Imperfections or nail holes on… …   Wikipedia

  • Cathedral of Toledo — The Cathedral of Saint Mary of Toledo, also called Primate Cathedral of Toledo, is a church in Spain. The seat of the Archdiocese of Toledo, it is one of the three 13th century High Gothic cathedrals in Spain and is considered to be the magnum… …   Wikipedia

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

  • steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying …   Universalium

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • Re — Re; re·able; re·absorb; re·absorption; re·accept; re·access; re·accession; re·acclimatization; re·acclimatize; re·accommodate; re·accommodation; re·accounting; re·accredit; re·accreditation; re·acetylation; re·acknowledge; re·acquaint;… …   English syllables

  • Hell's Kitchen (U.S. season 5) — Contents 1 Chef and staff members 2 Contestants 3 Contestant progress …   Wikipedia

  • Keeshond — Infobox Dogbreed akcgroup = Non sporting akcstd = http://www.akc.org/breeds/keeshond/index.cfm altname = Dutch Barge Dog smiling Dutchman Chien Loup German Spitz Deutscher Wolfsspitz Wolfsspitz ankcgroup = Group 7 (Non sporting) ankcstd =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»